a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y |
Adjustable
|
Регулируемый. |
Adjusting barrel
|
Регулирующая гайка в виде "бочонка". |
Adjusting spanner
|
разводной ключ. |
Air spring unit
|
Пневматический упругий элемент в подвеске. |
Allen key (hex key, hexagon key)
|
Шестигранный ключ. |
Allign a wheel
|
отцентровать колесо |
Alloy
|
Сплав |
Alluminium
|
В велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав, например 6061 или 7005. |
ATB (all-terrain bike)
|
Вседорожный велосипед |
Axle
|
Ось. |
Bar ends
|
"Рога", рулевые окончания. |
Basket
|
корзина |
Bead
|
Борт шины, разбортировать покрышку. |
Bearing
|
Подшипник |
Bell
|
звонок |
Bike rack, Car rack
|
багажник для перевозки велосипедов на автомобилях |
Booster
|
Усиливающая рамка, устанавливаемая на тормоза |
Bottle boss, bottle cage
|
флягодержатель. |
Bottom bracket, bottom braket cartridge
|
Каретка (картридж каретки, капсула). |
Brake
|
Тормоз. |
Brake block
|
торм. колодка. |
Brake lever
|
Тормозная ручка. |
Brake pad, brake shoe
|
Сменная накладка на тормозную колодку или тормозная колодка. |
Bushing (sliding bearing)
|
Подшипник скольжения, втулочка. |
Butted
|
Баттированный, изготовленный с применением баттинга (см. butting). |
Butting
|
Баттинг. |
Cable
|
Тросик. |
Cable guide
|
направляющая троса. |
Cable housing, cable shell
|
Рубашка тросика. |
Cadence (CAD)
|
Частота вращения педалей. |
Cage
|
Обойма (подшипника), каркас, клеть. |
Cantilever brake
|
Кантилеверный (консольный) тормоз (в том числе типа V-brake) |
Carbon, carbon fiber
|
Углепластик, углеволокно. |
Carrier (luggage rack)
|
Багажник. |
Cartridge
|
Картридж (каретки, тормозной колодки и т. д.). |
Cassette
|
Кассета звездочек. |
Cassette hub (Freehub)
|
Кассетная задняя втулка с барабанной (не резьбовой) трещоткой. |
Cassette sprockets
|
Блок звездочек, кассета. |
CC (cross country)
|
Кросс-кантри - езда или гонка по пересеченной местности. |
Chain
|
Цепь. |
Chain guard (cover)
|
Кожух над цепью или на передних звездочках (защита цепи). |
Chain ring, chainring
|
Передняя звезда. |
Chain set
|
то же, что crankset. |
Chain splitter
|
то же, что chain tool. |
Chain stay protector
|
защита на перо. |
Chain stays
|
Нижняя задняя вилка, нижние перья заднего треугольника. |
Chain tool (chain connection tool)
|
Выжимка цепи. |
Changer
|
см. Derailleur |
Child seat
|
сиденье для ребенка. |
Citybike
|
Городской (дорожный) велосипед. |